Halloween (tradução)

Original

Susannah Joffe

Compositor: Susannah Joffe

Eu posso sentir a marca de onde você costumava me tocar
Quando falávamos até não podermos mais ver
Nós adormeceríamos apenas abraçados
E eu acordaria com você ainda me segurando
Te surpreendi no seu aniversário
Enchi balões até ficar doente
E adormecemos sozinhos em nossa velha cama
Eu esperava que isso fizesse você me amar de novo
Mas depois disso, percebi que você nunca fez isso

Passei o Halloween chorando por causa da minha maquiagem
Um esqueleto de quem eu costumava ser
Tentando descobrir como você se fantasiou
Gritando seu nome da sacada
O fantasma de alguém que costumava

Me ame
Me ame

Eu te vi hoje e não conseguimos conversar
Você me conheceu na rua e não me convidou para entrar
Você continuou acariciando meu rosto como se nada tivesse mudado
E conversamos um pouco sobre quanto tempo faz

Passei o Halloween chorando por causa da minha maquiagem
Um esqueleto de quem eu costumava ser
Tentando descobrir como você se fantasiou
Gritando seu nome da sacada
O fantasma de alguém que costumava

Me ame
Me ame

E você está com muito medo de dizer que perdeu o amor
E agora é Halloween, um ano desde que nos tocamos pela primeira vez
Éramos duas garotas bêbadas com fantasias baratas
E agora somos estranhas, fingindo que somos mais do que nada
Este Halloween foi mortal
Talvez no ano que vem você finja me amar